я

Why Women Kill

В прошлом году среди мизерного количества просмотренных сериалов у меня было два фаворита - "Джентльмен Джек" и "Большая маленькая ложь". Этот год только начался, а у меня уже появился любимчик - сериал от CBS "Почему женщины убивают". Его действие разворачивается в трех временных линиях в одном особняке. Мы увидим три семьи, которые жили в одном доме в разное время и у которых всё плохо закончилось. Три женщины узнают об измене своих мужей: домохозяйка Бет Энн из 60-х, светская львица Симона из 80-х и адвокатша Тейлор из наших дней. Ну, и тут, как говорится, понеслось. Сериал очень яркий, с долей черного юмора, с очень хорошей съемкой и сценарием. Продумано всё до мелочей. Его создатель - автор культовых "Отчаянных домохозяек", так что фирменный почерк будет заметен. В первой серии нам кажется, что всё понятно - жены узнали об измене и должны прикончить своих мужей. Но с каждой серией эта понятность перестает быть явной, и мы уже начинаем сомневаться, кто будет жертвой, а кто палачом.



Collapse )
я

Про Вузовок и не только

На постоянной экспозиции Новой Третьяковки я всегда останавливалась возле картины Константина Истомина "Вузовки", какое-то притягательное полотно. Но больше я никаких картин этого художника не знала. При этом "Вузовки" мне нравились настолько, что узнав про персональную выставку Истомина "Цвет в окне" в Третьяковке (в журнале frau_kam), я сразу решила её посетить. Да, народ любит у нас ломиться на распиаренные выставки типа Куинджи, Репина, Поленова и т.п. А я вот осталась в восторге от камерной выставки в Инженерном корпусе, о которой не трубят на каждом шагу.



Collapse )
я

Впереди доброго князя тишины

Когда в твою жизнь приходит что-то новое, сразу же к этому присоединяется еще и еще что-то новое и интересное. Так, заинтересовавшись венгерским, я стала больше узнавать про эту страну и культуру, тут же всплыли интересные факты, новые имена, новые знакомства и т.п.
В школе моими любимыми группами были "Кино" и "Наутилус", да я их до сих пор люблю. И вот тут на днях выяснилось, что песня Нау "Князь тишины" написана на слова венгерского поэта Эндре Ади. Я этого не знала. (Наверное потому, что у меня была не пластинка с одноименным альбомом с подробной информацией, а обычная кассета). Песня Князь тишины - очень притягательная, необычная, а её проигрыш - один из самых любимых (после "Группы крови") в русском роке.

Collapse )
готика

Про кур и мясо

Сегодня в магазине ВкусВилл увидела упаковку курицы с надписью "Без гормонов роста. Без антибиотиков", производитель ДантонПтицепром. Уж не знаю, сам Дантон (офигеть название для птицефабрики) лепит такие этикетки или это ВкусВилл старается, но я не могу молчать!
Я 10 лет проработала в немецкой сельскохозяйственной компании по продаже оборудования для свинокомплексов и птицефабрик и сейчас расскажу вам все тайны птицеводства:)))
Я, правда, работала в свиноводческом отделе и на птицефабрике ни разу не была, но птицеводы сидели со мной в одном кабинете, так что все варились в одной теме, можно сказать. Наши клиенты - Мираторг, Приосколье, АгроБелогорье, БЭЗРК-Белгранкорм (Ясные зори), Элинар Бройлер (Первая свежесть) и прочие, и прочие. Так вот, во-первых, гормоны роста давным-давно запрещены в России и Евросоюзе, и их никто не использует. Тем более в птицеводстве, блин! Курица сейчас растет 45 дней и смысл использовать дорогие гормоны, которые имеют пролонгированнное действие?! Быстрый рост сейчас достигается правильными условиями содержания, микроклиматом и питанием - минералами, витаминами, ферментами и пребиотиками. Поэтому писать на упаковке Без гормонов роста - полный бред! Это как на шляпе сейчас написать - без нитратов ртути!
Дальше - утверждение про антибиотики еще больший бред. Антибиотики как раз используются вовсю на производстве, кто-то больше (Приосколье), кто-то меньше, так как экономит (Белгранкорм), но используют все! Представьте себе цеха по откорму на 200-300 тысяч голов бройлеров, там один чихнул, назавтра все заболели и умерли. Кто-то в здравом уме может пойти на такие убытки?! Полная чушь! Антибиотики колят цыплятам еще в инкубаторе, потом на откорме лекарства попадают в организм курицы с помощью аэрозоля или выпаивания препаратов с водой. В последние 2 недели (период ожидания) антибиотики не используются.
Лично меня накопление антибиотиков в организме не пугает, я не ем курицу с утра до вечера каждый день, чтобы что-то накопилось там прям ужасное. Покупайте тогда индейку, если боитесь, у нее период откорма больше, чем у курицы раза в 4, поэтому вредные вещества успевают лучше выйти из организма.
Кстати, опасность таится и при разделке - при охлаждении тушек бройлеров в водяных ваннах в воду добавляют различные дезинфицирующие вещества, иначе там будут размножаться бактерии. Еще иногда подкрашивают для придания товарного вида, поэтому чем желтее птица, тем вероятней, что она содержит краситель.
Еще не стоит вестись на заявления про свободный выгул - производитель не имеет в виду, что птица ходит по травке прогулочным шагом, что-то поклевывая. Просто не используется клеточное содержание (в лучшем случае). Зерновой откорм - тоже не супер вариант, кстати. Зерно привозят чаще всего грязное, содержащее пестициды...
Такие вот печальные дела.
Ну, и пользуясь случаем, еще про свинину. Никогда не берите шейку - именно туда делают животному уколы, в этом месте могут возникнуть всяческие нагноения и даже иглы там могут оставаться. Да, шейка сочная и идеальна для шашлыка, но я вот уже лет 10 её не покупаю...
я

Итоги года

Лет сто не писала тут итоги. Ну, да и не собираюсь делать какое-то классическое их подведение, просто хотелось оставить на память запись о том, что было для меня новым в уходящем году. Итак, в моем 2019-м было два больших новшества: дача и венгерский язык:))
Я совершенно не ожидала от себя увлечения дачей, всегда была противником всего этого, причем воинствующим. Просто в Белгороде в понятие дача вложено всегда - огород, картошка, урожай. Арбайтен, короче! Arbeit macht frei! Нам такой свободы не надо, спасибо, поэтому во мне и проживала ненависть к слову дача и всем его сопутствующим однокоренным. А в Москве и Подмосковье в это понятие вкладывают другое. Тут дачи далеко от города, в лесу, где можно заблудиться гулять, любоваться красотами и есть чернику, которой полно!!! Огородники тоже как класс отсутствуют, так, пара грядочек и тепличка в основном у всех. А если намечается отдых, шашлыки и прочее - туда я согласна!:)) Потом оказалось, что поработать на даче всё же надо, но я как-то уже втянулась, и даже работа вдруг оказалась в кайф! Неожиданно, в общем! Уже жду новый сезон;))



Collapse )
зима

Трудности киноперевода

При обзоре Вконтакте просмотренных мною фильмов я частенько поливаю грязью местных локализаторов за извращение оригинальных названий и неудачные переводы. Из последнего - вчера была премьера немецкой экранизации французской пьесы "Имя" (Le Prénom), сами французы выпустили свою экранизацию в 2012 году, это был отличный камерный смешной разговорный фильм. Теперь немцы подоспели, их оригинальное название тоже "Имя" (Der Vorname). Наши же перевели "Выпьем за любовь!" Ну, полное буэ!
Я собираюсь немецкий фильм тоже заценить, там вся соль в том, что одна парочка решила назвать будущего ребенка Адольфом, думаю, из Германии это будет звучать даже более хлестко, чем из Франции. Но если бы я не знала всю предысторию, на фильм с названием "Выпьем за любовь!" я бы никогда не клюнула... Так что возмущению моему в очередной раз нет предела.
Но, оказывается, не только наши локализаторы болеют этой странной болезнью. Другие страны тоже любят расстараться, кто во что горазд!
Взять, к примеру, фильм "Крепкий орешек". Оригинальное название - Die Hard, дословно "Умри тяжело", а более правильно die-hard это что-то типа неубиваемый, живучий, неистребимый, упорный.
А вот варианты перевода в разных странах:
В Финляндии - "Только через мой труп" (Vain kuolleen ruumiini yli)
В Дании - "Через мой труп" (Оver mit lig)
В Германии и Австрии - "Умри медленно" (Stirb langsam)
В Греции - "Очень трудно умереть" (Πολύ σκληρός για να πεθάνει)
В Хорватии - "Умри как мужчина" (Umri muški)
В Словении - "Умри стоя" (Umri pokončno)
В Венгрии - "Отдай свою жизнь подороже" (Drágán add az életed!), название сиквела — «Твоя жизнь ещё дороже», название триквела — «Жизнь всегда дорога».
В Чехословакии - "Смертельная ловушка" (Smrtonosná past)
В Польше - "Стеклянная западня" (Szklana pułapka)
В Испании - "Хрустальные джунгли" (Jungla de cristal)
Во Франции - "Хрустальная ловушка" (Piège de cristal)
В Италии - "Шаг от ада - Хрустальная ловушка" (A un passo dall'inferno - Trappola di cristallo)
В Португалии - "Нападение на небоскреб" (Assalto ao Arranha-Céus)

я

Выставка Поленова

Как и недавняя ретроспектива Репина, выставка Василия Поленова в Третьяковке тоже приурочена к 175-летию со дня рождения художника. А просто и Репин, и Поленов родились в одном году - 1844-м. И это еще не всё - вместе они учились в Академии художеств в Санкт-Петербурге и в один год закончили её, оба писали работу на большую Золотую медаль на одну и ту же тему "Воскрешение дочери Иаира" и оба эту медаль получили. Так что немудрено, что имена этих двух художников часто ставят рядом или сравнивают. Я тоже поддалась этому искушению и сравнила)) Увы, в моем случае сравнение было не в пользу Поленова... Шикарная выставка Репина произвела на меня большое впечатление, я была в полном восторге. На её фоне экспозиция Поленова смотрелась скудновато и катарсиса у меня не случилось. Тем не менее, на выставку идти, конечно же, надо! Все большие проекты Третьяковки маст си, как говорится.
Пространство выставки разделено на несколько залов по тематике и хронологии: Пейзажи, Путешествия, Евангельская тема, Архитектура, Театр и т.д.
При входе нас встречают три главных шедевра Поленова: "Московский дворик", "Бабушкин сад" и "Заросший пруд". Нежно любимые мной картины, которые навсегда в моем сердце. Думаю, все их знают и любят, поэтому я даже фотографировать не стала... "Московский дворик" представлен в двух вариантах - с людьми и без. Я уже не раз рассказывала тут историю, как ходила в Белгороде на выставку Шедевры Третьяковки и чуть с ума не сошла, увидев, что с полотна Дворика исчезли все персонажи!)) Тогда я не знала, что "Московский дворик" существует в двух исполнениях...
В начале экспозиции меня очень привлекла одна небольшая картина, стала моей любимицей, к ней возвращалась вновь и вновь, с нее я, пожалуй, и начну.

"В парке. Местечко Вель в Нормандии", 1874 год
Государственный Русский музей



Collapse )
я

Всё, что нам сегодня пох..., потомки назовут эпохой (с)

Гёте – Эккерману: «У меня громадное преимущество благодаря тому, что я родился в такую эпоху, когда имели место величайшие мировые события, и они не прекращались в течение всей моей длинной жизни, так что я – живой свидетель Семилетней войны, отпадения Америки от Англии, затем Французской революции и, наконец, всей наполеоновской эпохи, вплоть до гибели героя и последующих событий. Поэтому я пришёл к совершенно другим выводам и взглядам, чем это доступно другим, которые сейчас только родились и которые должны усваивать эти великие события из непонятных им книг».
NB: Новый альбом Ундервудов "Дети портвейна" прикольный!
  • Current Music
    Ундервуд "Эпоха"
  • Tags
я

Офелия

Фильм "Офелия" заинтересовал меня еще до своего выхода в прокат. Вот вчера посмотрела и мне весьма понравилось. История Гамлета с позиции Офелии - ход любопытный, но не новый. Есть просто гениальный фильм "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", где мы видим ход событий знаменитой пьесы глазами второстепенных персонажей, и это настолько круто и остроумно, что слов нет! Конечно, "Офелия" этот фильм не перепрыгнула, но есть и в ней определенное очарование. Первый кадр - аллюзия на картину Джона Милле сразу влюбил меня в себя. Да и потом вся картинка фильма совершенно прерафаэлистична. Кино это очень костюмное и просто глаз не оторвать. То, что касается сюжета и его диких ходов, - так Шекспир оставил в пьесе много недоговоренностей, на которые уже написаны тонны исследований. По-моему, прекрасно, что это произведение до сих пор можно интерпретировать и так и эдак!



Collapse )