Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

я

Сериальное

Не раз я писала в последнее время, что охладела к сериалам. Но всякие топовые всё же смотрю - формат по 6-10 серий в сезоне не утомителен. Некоторые, правда, начинаю и бросаю: модное Sex Education ("Половое воспитание") бросила после первой серии - снято очень классно, но тема старшеклассников мне не сильно близка... Такая же участь постигла и зрелищную The Umbrella Academy (Академия «Амбрелла») - тоже всё красиво, прикольные герои, но фантастика в стиле Люди Х как-то уже мимо...
Зато с большим удовольствием посмотрела недавно вышедший сериал Ratched ("Сестра Рэтчед") про гламурную психушку конца 50-х. Тут льется кровища, отлетают конечности, людей морозят или варят заживо в попытках спасти их психику, но от этого не страшно совершенно, а наоборот уютно как-то, да-да, такая вот атмосферка. Всё снято настолько красиво, роскошный кислотный нуар. Актерские работы Сары Полсон, Синтии Никсон, Джуди Дэвис, Шэрон Стоун, да и всех остальных шедевральны. В общем, рекомендую.



Collapse )
what do you see

watching Casablanca

Иногда шедевры создаются совершенно нечаянно, получают культовый статус и прочие почести. Вот возьмем американский фильм "Касабланка" 1942 года, который в кинорейтинге занимает второе место (после "Гражданина Кейна"), является общепринятой киноклассикой и одной из величайший лент в истории. Это наиболее часто транслируемый фильм по американскому ТВ и прочая, и прочая. А создавалась "Касабланка" в атмосфере полнейшего хаоса. Просто ахматовская классика, можно сказать:)
Я сейчас читаю биографию Ингрид Бергман, сыгравшую там главную женскую роль, и узнала много интересного. Фильм снят по пьесе, которая до постановки в театре так и не добралась, но попала в руки голливудских продюссеров. Эту пьесу сто раз переписали несколько авторов, добавили диалогов, но всё равно она была довольно невнятной. Ингрид Бергман жаловалась, что не понимает, как ей играть, так как сами сценаристы не знали, кого она всё-таки любит - Рика или Виктора Ласло. Бедной Ингрид приходилось самой что-то дописывать в сценарии, импровизировать и постоянно указывать авторам на нелогичности и несоответствия в тексте. Режиссером выступил Майкл Кёртиц - эмигрант из Венгрии, который по-английски говорил с таким акцентом, что актеры часто его не понимали. Собственно, и сама Бергман всего лишь год как приехала из Швеции работать в Голливуд, ее английский тоже был не безупречным... На эту роль ее взяли не только за талант и красоту, но и потому, что она была согласна сниматься за весьма скромные гонорары, а бюджет "Кассабланки" был довольно небольшой. Фильм изначально планировался категории Б.
Вот в такой странной обстановке снималось это кино, причем финала у фильма всё еще не было, даже когда съемки уже подходили к концу.
Так почему же вдруг этот фильм стал культовым?


Collapse )
зима

Такой Паразительный Оскар

Любит Оскар иногда удивить... Уже заметила, что бывает академиков как заклинит, и давай все яйца в одну корзину... А в этом году прям превзошли себя, и я не могу молчать!:)) Нет, мне очень понравился фильм "Паразиты", но давать ему две номинации - и Лучший фильм и Лучший фильм на иностранном языке, и в итоге отдать сразу две статуэтки - это чересчур. Либо какая-то метафора, хаха!:))) А потом Пон Джун-хо еще и Лучшего режиссера хапнул... Причем фильм-то вообще не на английском языке, как и режиссер;) Впервые в истории такое. Не знаю, что это было... Как кто-то пошутил: такое впечатление, что Оскара проиграли корейцам в карты))) Пон Джун-хо красиво выступил, что и говорить. Меня немного примиряет с этой странной ситуацией то, что я люблю этого режиссера. И его "Окча" и "Сквозь снег" мне очень понравились, не говоря уж о шедевральном "Воспоминании об убийстве". Так что порадуемся за милого корейца!;)



Collapse )
я

Why Women Kill

В прошлом году среди мизерного количества просмотренных сериалов у меня было два фаворита - "Джентльмен Джек" и "Большая маленькая ложь". Этот год только начался, а у меня уже появился любимчик - сериал от CBS "Почему женщины убивают". Его действие разворачивается в трех временных линиях в одном особняке. Мы увидим три семьи, которые жили в одном доме в разное время и у которых всё плохо закончилось. Три женщины узнают об измене своих мужей: домохозяйка Бет Энн из 60-х, светская львица Симона из 80-х и адвокатша Тейлор из наших дней. Ну, и тут, как говорится, понеслось. Сериал очень яркий, с долей черного юмора, с очень хорошей съемкой и сценарием. Продумано всё до мелочей. Его создатель - автор культовых "Отчаянных домохозяек", так что фирменный почерк будет заметен. В первой серии нам кажется, что всё понятно - жены узнали об измене и должны прикончить своих мужей. Но с каждой серией эта понятность перестает быть явной, и мы уже начинаем сомневаться, кто будет жертвой, а кто палачом.



Collapse )
зима

Трудности киноперевода

При обзоре Вконтакте просмотренных мною фильмов я частенько поливаю грязью местных локализаторов за извращение оригинальных названий и неудачные переводы. Из последнего - вчера была премьера немецкой экранизации французской пьесы "Имя" (Le Prénom), сами французы выпустили свою экранизацию в 2012 году, это был отличный камерный смешной разговорный фильм. Теперь немцы подоспели, их оригинальное название тоже "Имя" (Der Vorname). Наши же перевели "Выпьем за любовь!" Ну, полное буэ!
Я собираюсь немецкий фильм тоже заценить, там вся соль в том, что одна парочка решила назвать будущего ребенка Адольфом, думаю, из Германии это будет звучать даже более хлестко, чем из Франции. Но если бы я не знала всю предысторию, на фильм с названием "Выпьем за любовь!" я бы никогда не клюнула... Так что возмущению моему в очередной раз нет предела.
Но, оказывается, не только наши локализаторы болеют этой странной болезнью. Другие страны тоже любят расстараться, кто во что горазд!
Взять, к примеру, фильм "Крепкий орешек". Оригинальное название - Die Hard, дословно "Умри тяжело", а более правильно die-hard это что-то типа неубиваемый, живучий, неистребимый, упорный.
А вот варианты перевода в разных странах:
В Финляндии - "Только через мой труп" (Vain kuolleen ruumiini yli)
В Дании - "Через мой труп" (Оver mit lig)
В Германии и Австрии - "Умри медленно" (Stirb langsam)
В Греции - "Очень трудно умереть" (Πολύ σκληρός για να πεθάνει)
В Хорватии - "Умри как мужчина" (Umri muški)
В Словении - "Умри стоя" (Umri pokončno)
В Венгрии - "Отдай свою жизнь подороже" (Drágán add az életed!), название сиквела — «Твоя жизнь ещё дороже», название триквела — «Жизнь всегда дорога».
В Чехословакии - "Смертельная ловушка" (Smrtonosná past)
В Польше - "Стеклянная западня" (Szklana pułapka)
В Испании - "Хрустальные джунгли" (Jungla de cristal)
Во Франции - "Хрустальная ловушка" (Piège de cristal)
В Италии - "Шаг от ада - Хрустальная ловушка" (A un passo dall'inferno - Trappola di cristallo)
В Португалии - "Нападение на небоскреб" (Assalto ao Arranha-Céus)

я

Офелия

Фильм "Офелия" заинтересовал меня еще до своего выхода в прокат. Вот вчера посмотрела и мне весьма понравилось. История Гамлета с позиции Офелии - ход любопытный, но не новый. Есть просто гениальный фильм "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", где мы видим ход событий знаменитой пьесы глазами второстепенных персонажей, и это настолько круто и остроумно, что слов нет! Конечно, "Офелия" этот фильм не перепрыгнула, но есть и в ней определенное очарование. Первый кадр - аллюзия на картину Джона Милле сразу влюбил меня в себя. Да и потом вся картинка фильма совершенно прерафаэлистична. Кино это очень костюмное и просто глаз не оторвать. То, что касается сюжета и его диких ходов, - так Шекспир оставил в пьесе много недоговоренностей, на которые уже написаны тонны исследований. По-моему, прекрасно, что это произведение до сих пор можно интерпретировать и так и эдак!



Collapse )
я

Чернобыль

Сегодня первая новость в Яндекс о том, что под Тверью отключили три энергоблока АЭС из-за замыкания на одном из трансформаторов: В Единой дежурной диспетчерской службе города Удомля сообщили ТАСС, что отключение четвертого энергоблока произошло из-за прорыва уплотнителя конденсатора турбины номер два. Причины произошедшего уточняются. Отмечается, что радиационный фон вокруг станции в норме.
Раньше я бы прошла мимо и внимания не обратила, а теперь вздрогнула и сижу боюсь. Просто этим летом я посмотрела сериал "Чернобыль", и увидев фразу про 4-й энергоблок, на меня ужас накатил. Сериал я посмотрела еще в прошлом месяце, а он мне до сих пор покоя не дает. Не будем обсуждать, есть ли там клюква и переборы со словом "товарищ". Меня поразило то, что я, оказывается, ничего не знала о катастрофе в Чернобыле! В 86-м году я ходила во второй класс и про Чернобыль услышала лишь краем уха. А потом у меня были другие интересы и эта катастрофа как-то прошла стороной. Я, конечно, знала, что взорвался реактор, радиация, эвакуация Припяти, ликвидаторы-герои. Но, блин!!! Масштаб катастрофы был такой, что Европа вплоть до ФРГ была под угрозой уничтожения. На месте Украины и Белоруссии должна была быть ядерная пустыня! Почему я ничего этого не знала?! Что в четвертом реакторе после того, как потушили пожар, мог произойти еще один взрыв и тогда капец всему! Я в таком ужасе посмотрела этот сериал, на меня радиация сочилась прям через монитор. Как же круто он снят! А герои Чернобыля, которые просто пошли, спасли всех нас и умерли, а мы даже имен их не знаем! Почему так получилось?! Почему об этом снимают американцы и снимают так суперски, что я до сих пор в себя прийти не могу?
Я заинтересовалась темой, читала документалку. Истинная причина взрыва не понятна до сих пор... Какая-то кнопка, которая вместо того, чтоб остановить реактор, может привести как раз к его взрыву в определенной ситуации. What?! Как это?! Это же ядерный реактор, чо за фигня!?
И теперь у меня просто нереальная фобия возникла, что мы живем и в ус не дуем, а вокруг эти страшные до ужаса АЭС стоят. И в любую минуту, как говорится... И вот сегодня эта новость про Тверскую область. Ага, радиационный фон в норме. После Чернобыля тоже так говорили в первые дни...

я

Выпускной

11 лет назад, когда я завела жж, одна из моих первых записей была о том, что крестница Дашка пошла в первый класс. Я умилялась и делала фото. И кажется, это было совсем недавно...



Но вот 10 дней назад у нее уже случился выпускной. Я съездила в Белгород на это знаменательное событие и не могу не отметить здесь эту веху.
Кстати, посетила выпускной, а как будто на вручении Оскара побывала, интересно было на платья полюбоваться:))

зима

Гейм овер

Ну, вот и всё... Как пишут везде: ушла эпоха))) Я не расстроилась, так как рьяной фанаткой сериала не была, но почему-то посмотрела все сезоны. Как начала в 2013-м, так и доскрипела до финала. Любимчиков у меня там не было; поведение у всех, кого не возьми из героев, - девиантное; внешне тоже ни по кому не фанатила, самые симпатичные как по мне - Серсея и Джейме)))
И финал мне понравился тоже. Он смог меня удивить. Я вот совсем не ожидала всего этого, поэтому толпы воющих о том, что финал слили - понять не могу. А вы сладкого хэппи энда хотели, что ли?



Collapse )
я

Сможем Ли

В 2018 году актриса Мелисса МакКарти получила Золотую малину за худшую женскую роль в фильме «Игрушки для взрослых» и номинацию на Оскар за Лучшую женскую роль в фильме «Сможете ли вы меня простить».
Прям женщина контрастов))) Я посмотрела оба фильма. В Игрушках она выступает в своем привычном амплуа отвязной толстухи. При этом в фильме куча удачных моментов и смешных шуток. Если бы он в некоторых местах не опускался до  шуток ниже пояса, то вообще бы была крутейшая сатира в стиле нуар с куклами из Мапет-шоу. Весьма оригинально! Жаль, создатели не смогли соблюсти эту тонкую грань и попытались развлечь некоторую часть зрителей дешевой пошлостью.
А вот в фильме «Сможете ли вы меня простить» МакКарти впервые показывает свой драматический талант. И он у нее есть! Она играет писательницу Ли Израэль, былая слава которой осталась позади, гонораров ноль, книжки не пишутся, а долги растут. И тут писательница обнаружила в себе новый талант – подделывать письма знаменитостей. И продавать их. Фильм основан на реальных событиях и снят по книге самой Израэль, которую она написала, когда ее поймали на подделках. Сможем ли мы простить Ли  Израэль за её проступок? После чудесного образа, созданного и сыгранного МакКарти – легко. Заодно прощаем и саму МакКарти за её прошлые дурацкие роли. Надеюсь, она еще покажет нам, на что способна и не раз удивит!